Италия

Италия

Спонтанный акт неповиновения

Немцы потом заявили, что только члены семьи Бенедетто и близкие друзья могут присутствовать на его похоронах, но в итоге на них собралась вся деревня, включая нас, мальчишек, и множество людей пришло из соседних деревень. Когда гроб, за которым шли родственники, несли через Мусадино к деревне Домо, где находились церковь и кладбище, все больше людей...

8 декабря 2014| Гирингелли Питер перевод с английского Кирюхина Ярослава

Детство в фашистской Италии

Я подвергся нападению компании ребят после школы, которые стали бросать в меня камни, при этом группа продолжала разрастаться, и повсюду слышались крики на итальянском "Англичанин"! И если в Англии я почти задыхался от запаха нюхательных солей и криков "итальяшка", здесь я был побит камнями и назван "англичанином".

1 декабря 2014| Гирингелли Питер перевод с английского Кирюхина Ярослава

Сражение под Кассино. Часть 2

Погода была плохая, войска в плохом состоянии духа. Наша армия застряла на одном месте; в качестве положительного штриха к этой картине можно было добавить: «Однако русские сражаются замечательно». Наш фронт начинал выглядеть неподвижным. Прибывало все больше и больше боеприпасов и самолетов, так что враг подвергался практически беспрерывной...

21 мая 2012| де Грациа Альфред перевод с англ. Шеляховская Мария Александровна

Сражение под Кассино. Часть 1

Разворачивалась военная кампания на западе России, это была тяжелейшая кампания войны, хотя некоторые, как ни странно, в этом сомневаются. Нашим солдатам казалось невероятным, что это будет продолжаться так долго, они все время ожидали прорыва на каком-то другом участке фронта. Многочисленные танковые и моторизованные части союзных войск нельзя было...

14 мая 2012| де Грациа Альфред перевод с англ. Шеляховская Мария Александровна

Война против женщин

Нет ни одних военных действий, в которых не страдало бы мирное население. И трудно определить, чьи страдания больше, если есть, на самом деле, какая-то универсальная шкала страданий. Голод, насилие, унижение — нельзя вычленить из этого списка "самое ужасное". Можно рассказывать о каждом отдельно или вкупе. В этом отношении Италия, которая начала войну на стороне Германии, а в 1943 году перешла в...

26 августа 2011| Лозовская Анастасия

Уничтожение Монте-Кассино, как стратегическая задача…

Первая бомбежка города Кассино состоялась через 2 дня после того, как первые союзные войска вступили в Италию. 10 сентября 1943 года монастырь принял первых беженцев из города, оставшихся без крова. Все шли в аббатство, так как верили, что никто не посмеет бомбить святыню. Однако донесения говорили об...

1 июля 2011| Лозовская Анастасия